Boxette Shop
Shopify conectado con Poizon
Me interesa la cadena de datos: identificadores de Poizon, existencias, traducción, moneda y pagos locales deben mantener su trazabilidad.
- Sector
- Comercio transfronterizo / Uzbekistán
- Tecnologías
- Shopify / Poizon API / Click Pay
- Año del proyecto
- 2025
El reto
Boxette Shop vendía en Uzbekistán productos originales procedentes del extranjero. El reto era convertir un catálogo chino en una tienda donde se pudieran encontrar productos, entenderlos, ver precios en moneda local y pagar con medios locales.
La solución
Adapté el tema de Shopify y desarrollé la integración con Poizon. La importación, las actualizaciones diarias de existencias, las traducciones y los precios configurables alimentaban el catálogo local. Conecté Click Pay y Payme al pago y configuré variantes, detalles regionales y SEO on-page básico.
Del catálogo de origen al pedido local.
La tienda era la parte visible. También trabajé en el recorrido de los datos: identificadores y existencias de Poizon, precios, idiomas y pagos en Uzbekistán.
PaymeUzbekistan
Modelo editorial de la integración documentada, no una interfaz recuperada
Conservar la referencia de origen
La importación utilizó datos JSON, identificadores SPUID y enlaces originales. Un prefijo propio mantenía la relación entre cada artículo de Shopify y su fuente.
Actualizar lo que cambia
El módulo actualizaba los productos a diario y consultaba las existencias. Organicé sets y variantes en el catálogo Shopify para la tienda regional.
Preparar el catálogo para Uzbekistán
El contenido chino se preparaba para ruso y uzbeko, con una versión intermedia en inglés dentro del proceso documentado. La conversión de yuanes a sum y los márgenes eran configurables.
Completar la compra con medios locales
Click Pay y Payme se conectaron al checkout. La configuración incluyó detalles regionales de compra y SEO on-page básico.
El proyecto en detalle
Capturas reales de 2025 procedentes del Internet Archive, seguidas de diagramas editoriales de la integración documentada. Se conserva el texto original en ruso.
Lo que muestra el archivo
El archivo público conserva la campaña, las colecciones, los precios y la vista móvil de 2025. No demuestra quién creó cada elemento visual. Mi alcance documentado fue la adaptación de Shopify y las integraciones de datos, idiomas y pagos. La tienda original ya no está disponible.
La tienda original en el archivo
Navegación por colecciones en el archivo público de abril de 2025. Se conserva el texto original en ruso.
Listado del archivo público de abril de 2025 con moneda local y selección de variantes.
La tienda pública de abril de 2025 en móvil. Es una captura histórica del navegador, no una reconstrucción.
Un catálogo de origen preparado para el mercado local
El feed de Poizon aportaba los productos de origen; la tienda Shopify necesitaba sus propios registros regionales. Importación, actualización de existencias, traducción y precios configurables formaban un mismo flujo de catálogo. Las variantes y los medios de pago locales llevaban esos datos al checkout para clientes de Uzbekistán.
Lo que desarrollé
Importación masiva y actualizaciones diarias
Contenido chino preparado para ruso y uzbeko
Integración de Click Pay y Payme
Detalles de Boxette Shop
¿Cómo se conectó Poizon con la tienda Shopify?
Un módulo propio importaba productos JSON con identificadores SPUID, actualizaba productos y existencias a diario y preparaba traducciones, precios y conversión de moneda para Uzbekistán.
¿Son capturas reales de Boxette Shop?
Las imágenes de la tienda son capturas reales del sitio público conservado por Internet Archive en abril de 2025. Los dos diagramas son reconstrucciones editoriales basadas en el alcance documentado. La tienda original ya no está disponible.
